Researchers have missed the bigger picture of ancient agriculture in the Americas, a team of archaeologists argues, and part of the issue can be cleared up by corn.