Democratic governors who win office by thin margins lock more people up and spend more money on jails and prisons than their Republican counterparts, according to new research, a finding the author said exposes some Democrats’ “complicity” in the rapid growth of institutions designed to punish criminals.