Residential addiction treatment centers commonly request high up-front payments and admit patients before they’re clinically screened, according to researchers who posed as heroin users shopping for care, findings they said show the need for “greatly increased oversight” of the programs.